éléments de la police civile en chinois

• 民警

• éléments:    音标：[elemã] éléments 诸元 éléments binaires express...
• de:    音标：[d] prép....
• de la:    一些...
• la:    音标：[la] 见le 专业辞典 【化学】元素镧(lanthane)的符号 n.m....
• police:    音标：[pɔlis] 动词变位提示：police是policer的变位形式 f....
• police civile:    民警...
• civile:    专业辞典 adj.f 【法律】民事的：code~民法法典 droit~民法...
• code disciplinaire destiné aux éléments de police civile des opérations de maintien de la paix des nations unies:    联合国维持和平行动民警部分纪律守则...
• spécialiste de la formation complémentaire des agents de la police civile:    警察发展干事...
• chef de la police civile:    警察专员民警专员...
• division de la police civile:    民警司...
• groupe de la police civile:    民警股...
• conférence internationale sur la police civile et le maintien de la paix:    国际民警维和会议...
• équipe d’aide à la sélection du personnel de police civile:    民警甄选援助小组...
• palette Éléments de la station spatiale mir:    和平号模块...

• Des éléments de la police civile demeurent affectés aux bureaux du Directeur général et de l ' Inspecteur général.
  继续指派民警人员到总监办公室和督察长办公室工作。
• Ces agents seraient formés de manière à transférer leurs qualifications aux autres éléments de la police civile de l ' ONU ainsi qu ' à la police locale et aux organisations régionales.
  警察将接受培训，以向联合国授权的民警以及当地警察和区域组织转让技能。
• Les éléments de la police civile font partie de toutes les activités de formation et ont représenté jusqu’à la moitié des participants dans les cours de formation d’instructeurs organisés récemment.
  所有训练活动都有民警参加,在最近的 " 训练教练员 " 班中多达一半的参与者为民警。
• Les critères de recrutement des éléments de la police civile dans chacune des trois missions visitées étaient communs et, pour l ' essentiel, n ' avaient pas changé depuis le début des missions.
  35． 在访问的所有三个特派团中，民警征聘标准都是适用的，这些特派团设立以来大体保持不变。
• Les éléments de la police civile des organisations régionales sont particulièrement importants du fait qu ' ils conservent aux camps leur caractère civil tout en ayant les compétences voulues pour s ' occuper des questions de protection.
  区域组织民警部门的作用尤其重要，它们维护了难民营的平民性质，并在解决保护问题方面具有适当的技能。
• Elle établit en outre des contrats d ' un montant élevé en vue de la prestation de services d ' expédition du mobilier et des effets personnels et des services de messagerie pour les observateurs militaires et les éléments de la police civile.
  此外，该小组负责订立向军事观察员和民警提供家用物品和个人财物运送服务和递送服务的高价值合同。
• Après une évaluation rigoureuse des nouvelles missions de l ' AMIS, l ' équipe a élaboré les concepts des opérations (CONOPS) qui prévoient un effectif de 10 500 soldats et de 2 200 éléments de la police civile.
  该小组在对非盟特派团的新任务进行仔细评估后，拟定了行动构想，把所需军力定为军事人员10 500人，民警2 200人。
• Pour ce faire, en plus de leur rôle de contrôle, les éléments de la police civile doivent avoir l ' expérience de la formation et de l ' encadrement, si l ' on veut qu ' ils réussissent à institutionnaliser les normes de police internationale au niveau de la police locale.
  这就需要民警除了担任监测员外，还须富有指导和辅导方面的经验，从而在使当地警察落实国际警务标准方面发挥作用。